Ни дня без гаджетов: зависимость или норма?

Что считать зависимостью или гаджетоманией, а что нет?

Современные гаджеты с каждым днем все глубже проникают в нашу жизнь. Но насколько уместно в условиях растущей цифровизации по-прежнему рассуждать про патологическую зависимость от смартфона, компьютера, телевизора, игровой консоли? Какая же это зависимость, если в той или иной степени она охватывает 70-80% населения? Выходит, что мы почти все поголовно психически зависимы и неадекватны.

Причем у каждого есть свои резоны и мотивы, чтобы ежедневно проводить уйму времени в онлайне. Эти мотивы могут быть самыми разными: кто-то часами играет в мобильные игры, а для кого-то обычный или мобильный интернет служат незаменимым подспорьем в учебе или профессиональной деятельности. Не буду далеко ходить за примерами. Моя профессия – переводчик. И для меня, как и для моих коллег по цеху, интернет это не только ценный источник информации на любые темы и на любом языке. Интернет давно  заменил бумажные словари, без которых в доинтернетовскую эпоху работа переводчика была немыслима.

Кроме того социальные сети (те же переводческие группы в Фейсбуке) дают замечательную возможность в режиме реального времени посоветоваться сразу с десятками и сотнями коллег-переводчиков по поводу толкования той или иной замысловатой фразы в оригинале, а также по поводу вариантов перевода незнакомых или непонятных терминов на нужный язык.

Сам я поймал себя на том, что чересчур часто  проверяю свой ящик электронной почты, что делают далеко не все. Но что это: болезненная зависимость, нелепая привычка или вынужденная мера, когда одновременно работаешь в нескольких проектах и не знаешь, когда именно кто-то из твоих заказчиков пришлет тебе текст на перевод или редактирование? Видимо, сказывается моя многолетняя активная работа переводчиком именно в нише срочных и сверхсрочных переводов, от которых сейчас стараюсь по возможности отходить. Но привычка смотреть почту по несколько раз в час, а также всякий раз перед уходом из дома и после возвращения домой осталась.

Социальные сети и Интернет в целом являются неиссякаемым источником не только информации и знаний, но и новых интересных контактов. Все это отнимает массу времени, но невероятно завораживает. В этом смысле можно, наверно, говорить о некой зависимости. Но каждый случай надо рассматривать отдельно. Ведь провести четкую грань между зависимостью и не-зависимостью достаточно трудно. Скажем, один час, проводимый ежедневно  в социальных сетях, это еще не зависимость, а два часа это уже зависимость? Кто и на основе каких не формальных, а содержательных критериев сможет это определить?

В любом случае, в условиях идущего наступления гаджетов на людей по всем фронтам очень важным качеством, без которого просто не выжить в современном мире, становится умение быстро переключаться, возвращаясь от виртуальной жизни к реальным делам и занятиям.

 © Юрий Новиков, немецкий переводчик

Статья размещена на сайте Kontakte.su 11 марта 2019 года

KONTAKTE.SU- Дискуссионные форумы в Интернете. Все темы. 
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2010-2019
Каталог ресурсов Интернет
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit